TV Globo Internacional

As pessoas têm menos confiança em quem fala o inglês com sotaque. A afirmação parece espantosa, mas é resultado de uma pesquisa publicada no Journal of Experimental Social Psychology. Ao entrevistar 35 pessoas, dois pesquisadores israelenses, intrigados com o impacto que o sotaque teria, perceberam que a falta de credibilidade na pronúncia estrangeira do inglês pode nascer não somente da xenofobia (aversão a estrangeiros). O mesmo vale para as imagens e para as palavras – quando é fácil decodificá-las, além de satisfação, o indivíduo sente maior confiança. Os pesquisadores dão o exemplo de uma folha de jornal molhada, com letras borradas – o efeito psicológico no leitor é terrível. O desconforto, eles provam, também se faz sentir na fala. É uma descoberta curiosa, pois o inglês é a língua franca em um mundo que busca a globalização. As diferentes pronúncias, nesse caso, são inevitáveis. A dica do Planeta Brasil é a seguinte: se alguém que fala o inglês como língua nativa torcer o nariz para o seu sotaque, saiba que não é nada pessoal.

Francisco Pires – Planeta Brasil – TV Globo Internacional